首页->配音新闻

成都语慧配音公司圆满完成中南大学网络课程《科学计算与数学建模》的翻译、英文配音、音画合成、字幕工作

发布日期：2020-06-28    新闻来源：语慧配音    

 教育部直属全国重点大学、国家“211工程”首批重点建设高校、国家“985工程”部省重点共建的高水平大学和国家“2011计划”首批牵头高校-中南大学和MOOC平台为了应对新冠疫情，解决国际留学生的学习问题，2020年4月中南大学进行了MOOC平台网络课程《科学计算与数学建模》的翻译、英文配音、音画合成、字幕项目的比选工作，我公司翻译补、配音部、音视部通力合作，在一天之内完成《科学计算与数学建模》课程宣传片的听译、校对、配音、音画合成和上字幕工作，经过专家和授课老师的评比，最终我公司胜出，与中南大学签约承担网络课程《科学计算与数学建模》的翻译、英文配音、音画合成、字幕工作。

网络课程《科学计算与数学建模》总共有1200分钟左右，对翻译人员的专业要求非常高，特别是高等数学知识。通过公司翻译部全体员工的努力，在我公司翻译顾问和授课教师的协助下，圆满完成了翻译任务。该网课的英文配音工作由我公司签约美籍配音员Bryan先生完成，在声音录制过程中，对数学符号、数学公式的英文读法进行了探讨，最终顺利完成了本课程的配音工作。

在项目进行期间，应授课老师的要求，对原中文视频进行了拆分，使之形成多个短的教学视频。